Uma das passagens mais interessantes do livro de Elizabet Gilbert – Comer, Rezar e Amar – é quando a autora descobre a palavra em italiano Attraversiamo e começa a pronunciá-la a toda hora. A “melodia deliciosa” de “Attaversiaaaamo” e seu significado deixam Liz quase em êxtase. Não apenas em línguas estrangeiras, mas quando aprendemos novas palavras queremos usá-las a todo instantes em textos, reportagens, sempre quando necessário. Há alguns bons anos, que eu me lembre, fiquei encantada com ávidos, quiçá, peripécia, ovacionados, aficionados, entre outras palavras que a gente encontra por aí...Mas feliz da autora que foi conhecê-la logo na Itália! Capiche?
Nenhum comentário:
Postar um comentário